La moda es uno de los más fuerte motores sociales, su influencia es tal que determina la forma de vestirse, la forma del corte de pelo, las bebidas que tomamos, las marcas que consumimos y por último, hasta la forma en que hablamos; y a eso es lo que me voy a referir en este artículo, porque cada día hablamos peor y no solo me refiero al uso del idioma, sino también a la forma de hablar. Resulta que ahora, los jovencitos y jovencitas hablan con un tono algo mexicanizado y si mal no recuerdo antes lo hacían como argentinos, a pesar que son más peruanos que el ceviche, pero estas distorsiones culturales en realidad son modos y modas que impone la televisión a través de sus telenovelas y reality que en lugar de cultura, venden intoxicación mental y claro los jóvenes lo adoptan, para sentirse más cool como dicen ellos.
Amigos, pero el problema no solo se presenta a nivel de los jóvenes, lo encontramos también en las universidades e incluso en profesionales que tienen que ver con la educación, solo un ejemplo de la universidad, ya no se habla del cambio de hora, en la actualidad se habla de breik, cayendo en una aberración total porque atentan contra su idioma y hablan mal el inglés puesto que la palabra es break y no breik; habíamos dicho que algunos profesionales de la educación caen también en estas tonterías al hablar y ello se puede comprobar en muchas escuelas del nivel inicial, en este nivel la denominación de profesora o docente ha sido sustituida por la de miss, llegando a la memez de decir cuando le quieren indicar a un alumno quien será su profesora: "tu miss será la señorita xxxxxx" como si no supieran que miss es una palabra en el idioma inglés que significa señorita, bueno y por qué se hace esto, quizá porque algún colegio particular se quiso dar de pituquito, uso el término miss y todos lo copiaron como si fuera una moda.
La lista de estos casos es muy larga, pero de seguro que en toda ella los llevan el primer lugar son los periodistas deportivos, estos señores, con la disculpa del deporte, atropellan el idioma hasta casi destruirlo, claro está que no son todos, pero la mayoría recurren a los anglicismos innecesarios, toda vez que estas palabras tienen sus pares en español, por ejemplo ahora ya no dicen equipo peruano, dicen team peruano; dicen coach cuando pueden decir entrenador; dicen fair play, cuando se puede decir juego limpio; usan la palabra score cuando bien pueden decir marcador, en fin, se que muchos periodistas deportivos reclamaran por lo dicho, pero sin duda que en tema de la destrucción de nuestro idioma solo son superados por los participantes de los reality de la televisión peruana.
Junto a estos modos y modas en el habla que generalmente se imponen a través de la tv., otro elemento que contribuye a la distorsión de nuestro idioma es el internet, esta modernidad nos está llevando a una serie de contracciones que para el común de los terrestres, legos en cuestiones de redes sociales y la comunicación internautica, es imposible de entender, veamos algunos ejemplos:
tkm : te quiero mucho
smpr : siempre
bn : bien
tmbn : también
nd : nada"
xq : porque
bss : besos
aki : aquí.
amr : amor.
a esto se suma que cuando escriben en el chat, omiten o cambian letras, así en esta nueva forma de escribir no se usa la h, la k remplaza a la c y a q en todo, se omite las tildes, en realidad es una nueva forma de escribir, incluso algunos lo han llamado el lenguaje friki, el mismo que va adornado con unas caritas o emoticones que sirven para mostrar el estado de ánimo de los interlocutores, lo malo de esto es que se está trasladando a la escritura diaria que los jóvenes realizan en sus quehaceres escolares y algunos casos profesionales.
Esperemos que la moda y internet no acaben por distorsionar nuestro idioma, porque tendríamos grandes problemas, ¿se imaginan como se escribiría Don Quijote en el lenguaje friki?
