LA MODA, EL INTERNET Y EL IDIOMA

La moda es uno de los más fuerte motores sociales, su influencia es tal que determina la forma de vestirse, la forma del corte de pelo, las bebidas que tomamos, las marcas que consumimos y por último, hasta la forma en que hablamos; y a eso es lo que me voy a referir en este artículo, porque cada día hablamos peor y no solo me refiero al uso del idioma, sino también a la forma de hablar. Resulta que ahora, los jovencitos y jovencitas hablan con un tono algo mexicanizado y si mal no recuerdo antes lo hacían como argentinos, a pesar que son más peruanos que el ceviche, pero estas distorsiones culturales en realidad son modos y modas que impone la televisión a través de sus telenovelas y reality que en lugar de cultura, venden intoxicación mental y claro los jóvenes lo adoptan, para sentirse más cool como dicen ellos.

Amigos, pero el problema no solo se presenta a nivel de los jóvenes, lo encontramos también en las universidades e incluso en profesionales que tienen que ver con la educación, solo un ejemplo de la universidad, ya no se habla del cambio de hora, en la actualidad se habla de breik, cayendo en una aberración total porque atentan contra su idioma y hablan mal el inglés puesto que la palabra es break y no breik; habíamos dicho que algunos profesionales de la educación caen también en estas tonterías al hablar y ello se puede comprobar en muchas escuelas del nivel inicial, en este nivel la denominación de profesora o docente ha sido sustituida por la de miss, llegando a la memez de decir cuando le quieren indicar a un alumno quien será su profesora: "tu miss será la señorita xxxxxx" como si no supieran que miss es una palabra en el idioma inglés que significa señorita, bueno y por qué se hace esto, quizá porque algún colegio particular se quiso dar de pituquito, uso el término miss y todos lo copiaron como si fuera una moda. 

La lista de estos casos es muy larga, pero de seguro que en toda ella los llevan el primer lugar son los periodistas deportivos, estos señores, con la disculpa del deporte, atropellan el idioma hasta casi destruirlo, claro está que no son todos, pero la mayoría recurren a los anglicismos innecesarios, toda vez que estas palabras tienen sus pares en español, por ejemplo ahora ya no dicen equipo peruano, dicen team peruano; dicen coach cuando pueden decir entrenador; dicen fair play, cuando se puede decir juego limpio; usan la palabra score cuando bien pueden decir marcador, en fin, se que muchos periodistas deportivos reclamaran por lo dicho, pero sin duda que en tema de la destrucción de nuestro idioma solo son superados por los participantes de los reality de la televisión peruana.

Junto a estos modos y modas en el habla que generalmente se imponen a través de la tv., otro elemento que contribuye a la distorsión de nuestro idioma es el internet, esta modernidad nos está llevando a una serie de contracciones que para el común de los terrestres, legos en cuestiones de redes sociales y la comunicación internautica, es imposible de entender, veamos algunos ejemplos:

tkm    : te quiero mucho

smpr  : siempre

bn      : bien

tmbn  : también

nd      : nada"

xq      : porque

bss     : besos

aki     : aquí.

amr    : amor.

a esto se suma que cuando escriben en el chat, omiten o cambian letras, así en esta nueva forma de escribir no se usa la h, la k remplaza a la c y a q en todo, se omite las tildes, en realidad es una nueva forma de escribir, incluso algunos lo han llamado el lenguaje friki, el mismo que va adornado con unas caritas o emoticones que sirven para mostrar el estado de ánimo de los interlocutores, lo malo de esto es que se está trasladando a la escritura diaria que los jóvenes realizan en sus quehaceres escolares y algunos casos profesionales.

Esperemos que la moda y internet no acaben por distorsionar nuestro idioma, porque tendríamos grandes problemas, ¿se imaginan como se escribiría Don Quijote en el lenguaje friki? 

VOTO EN BLANCO: La democracia según Saramago

Justo cuando en Perú asistimos a un nuevo proceso electoral  me encuentro por  casualidad con Ensayo sobre la Lucidez de José Saramago,  un libro que obliga a repensar el mundo en que vivimos y que obliga a preguntarse: ¿Cuanto puede un pueblo llegar a cansarse de sus autoridades, de sus instituciones, de sus políticos, de sus reglas impuestas? y, después de la lectura la respuesta que podemos dar es solo una: mucho, hasta el hartazgo, pero si la respuesta es esa después de la lectura del libro, después de la lectura de nuestra realidad, la respuesta sigue siendo la misma.

Y es que la realidad que vivimos ya parece ficción, los políticos llegan al poder con artimañas y engaños, dilapidan el tesoro público, no les pasa nada, vuelven a postular, vuelven a salir elegidos, vuelven a dilapidar y tampoco les pasa nada; los políticos han cambiado el significado de la palabra político, ahora es sinónimo de corrupto, caradura, ´sinvergüenza, mentiroso y una serie más de adjetivos que descalifican a las personas, pero es la realidad y esa realidad a llegado a cansar a los ciudadanos, los llevado a no creer en sus autoridades, a no creer en sus políticos, a no creer en sus instituciones, pero en el mundo de la democracia representativa como en el Perú, cada cinco años queda la posibilidad de soñar con  elegir a un nuevo conductor de la patria; el problema surge cuando los candidatos son los de siempre, con las denuncias de siempre, con las ridiculeces de siempre, con los discursos de siempre y con los tránsfugas de siempre y cuando surge alguien con algún viso de honestidad, los medios de comunicación son los que se encargan de lapidarlo, pareciera que en la actualidad se ha vuelto un delito ser honesto en política.

¿Pero es posible cambiar esta lacerante realidad?, al respecto Saramago plantea una solución más que interesante, en su libro esta formula casi se convierte en una invitación a una revolución en democracia, y lo plantea de tal manera que con un solo acto subversivo, se le quite la representación, nuestra representación a quienes sin nuestro permiso dicen representarnos, los políticos, el VOTO EN BLANCO es el arma de insubordinación, un acto legítimo que a pesar de tener todas la garantías legales, seguramente será considerada como subversivo por quienes sientan que ya nos nos engañan, que ya no somos ciegos, que hemos abierto lo ojos  y que ya nada será igual, así cambien sus palacios de gobierno y lleven sus ministerios lejos, así busquen culpables, así cerquen y acorralen nuestra libertad, ya nada será igual.

Mas allá de la fantasía literaria de Saramago, cuando miramos a nuestro alrededor y vemos en los que se ha convertido la política y en los que han convertido los políticos a nuestras instituciones, sabemos que la democracia libertaria que plantea el escritor es valedera y vigente, nunca la democracia tomaría mayor valor que siendo genuina expresión de la voluntad popular, habrá que pensarlo quizá la mejor manera de expresar nuestra indignación y nuestro repudio; habrá quizá que imaginar que sería si el día de votaciones cuando se destapen las ánforas y se realice el conteo se tenga que más del setenta por ciento de los votos están en blanco, se cumpliría quizá la democracia según Saramago.

"... Cuando nacemos, cuando entramos en este mundo, es como si firmaros un pacto para toda la vida, pero puede sucede que un día tengamos que preguntarnos quien ha firmado esto por mi, ..." 

    El Comisarios en Ensayo sobre la Lucidez

José Saramago